[Translation] Chikaraishi Nanami's Blog 29.07.2013

2013-07-29 22:20:06

Về đến nhà rồi~!! / Chikanana

Chào cả nhà!!
Cuối cùng cũng được nhìn thấy lại Fukuoka xinh đẹp  

Đây là lần đầu tiên tôi cùng Rev ra nước ngoài. Đây là báo cáo về 5 ngày nóng nực vừa qua của Chikanana: 
Dù sao thì tôi cũng vui vì Việt Nam ấm hơn so với Nhật Bản hiện giờ ♪
Khán giả Việt Nam rất nhiệt tình cổ vũ và cùng chúng tôi khuấy động sân khấu, chưa lúc nào vui như thế
Họ không những nhớ tên tôi mà còn luôn gọi tên tôi, cho dù nó hơi dài.
Còn xếp hàng chật ních tại gian hàng của Rev nữa.
Sự thân thiện của mọi người làm tôi rất hạnh phúc và cảm động  

Staff, thông dịch viên và ngay cả các anh bảo vệ tại gian hàng cũng dào dạt tình cảm Việt Nam.
Xin gửi lời cảm ơn đến mọi người ở Việt Nam đã ủng hộ Rev, một lời cảm ơn chân thành nhất

Tôi đang rất hạnh phúc





 cảm ơn !! sẽ gặp lại ♡




---------------------------------------------------------
Nguồn: ameblo

Translated by Kazuma.

(đã xin phép chú Kazuma trước khi rinh bài dịch này sang đây)

Câu cuối là Chikanana tự viết bằng tiếng Việt nhé :">

Hoan nghênh các bạn góp ý.
Corrections are very welcome. 

[Vietsub][PV] Shizuku - Miwako Okuda

Link Download

http://www.mediafire.com/?ftt8gepy38qqcu4

Link xem online

http://youtu.be/uxuMQJg2Fs0

Sau bao ngày tháng lết và ngâm rồi lại lết, cuối cùng mình cũng hoàn thành được bài hát tâm phúc này...

Cái RAW chất lượng quá đáng sợ nên enc ra chất lượng cũng đáng sợ không kém, mình thành thật xin lỗi vì chuyện này nhưng là mình chỉ kiếm được duy nhất cái raw này nên đành dùng tạm :"( Mong các bạn thông cảm, ai yêu mình nữa thì cho mình cái raw HQ tí chút nếu các bạn có, mình sẽ ngồi enc lại ngay :")

"Nếu không thể yêu quý hết được tất cả mọi người
Thì ít nhất xin đừng thù ghét những người quan trọng với bạn..."

Nhé ♥

[Vietsub - Kara][PV+Perf]Hikari e - miwa

PV

DL: Sharebeast
Minus
pw: gyoza

Hikari e hiện đang rất thành công, chúc mừng miwa ^^
Perf Music Fair

Sharebeast
Minus
code MF:
pw: gyoza

[Vietsub - Kara][PV]Be Strong - Nishino Kana

Thật lòng witch muốn Day7 hoặc My Place được quay PV hơn, nhưng Be Strong cũng ko tệ, thậm chí nghe vài lần là "ngấm" liền ^^
Tạo hình của Kanayan trong PV này hơi dừ, tuy rất xinh nhưng ko dễ thương bằng Go for it *witch đang dìm hàng =)) *
Lại thêm vụ nhầm eff nên đoạn chorus eff ko nổi bằng mấy đoạn thường *lại dìm hàng* T__T.

DL: Sharebeast
Minus
pw: gyoza

fan Kanayan đâu cả rồi? Vào đây ủng hộ hime của chúng ta nào ~
Hy vọng Love Place sẽ thành công vang dội như to LOVE ^^

[Vietsub - Kara][PV] Haru Uta - Ikimono Gakari

"Đến một ngày, chúng ta đều trưởng thành

Chắc rằng ta sẽ gặp lại nhau thôi!

Ngay lúc này, tớ hứa với cậu đấy

Vì thế hãy chỉ cười thôi cậu nhé"

Gửi người bạn nay đã xa của chúng tôi, cậu đừng buồn nhé, tuy không thể nói hết yêu thương gửi đến cậu, nhưng chúng ta đều cảm nhận được nó mà... 

Nhất định phải thật hạnh phúc, không cần cảm thấy có lỗi với tụi tớ nhiều như vậy đâu!

Đây là một bài hát mùa xuân của Ikimono Gakari, điệu nhạc da diết và những câu từ đầy tình cảm. Hy vọng mọi người sẽ yêu thích nó...

LINK DOWNLOAD

http://www.mediafire.com/?f179cgs32fwebgf

[Vietsub - Kara] Tsuyoku Naritai - miwa ( Live at Odaiba 2011)

LINK DOWNLOAD

http://www.mediafire.com/?owd71r2l7z2mmpm

Xin lỗi vì sự chậm trễ vô thời hạn của Khỉ Mèo nha T__T

[Vietsub - Kara][PV+Perf CDTV]GO FOR IT!! - Nishino Kana

PV

Code: ?bdz3cqcxu7wbtjl
pw: gyoza

Kanayan-hime của chúng ta ~ :"> giữa style này....

và style này bạn thik bên nào hơn?

Perf 

Code: ?z12gkay5vr7bwux
pw: gyoza

Link download là http://mediafire.com/code nha các bạn ^^
***Đoạn talk mình nghe câu đc câu mất nên khỏi dịch luôn, mình cũng ko cắt đi vì mình rất thik nghe giọng nói của Kana. Đại loại là Kana cám ơn sự ủng hộ của mọi người dành cho Tatoe Donna ni..(hát trc đó) và giới thiệu GO FOR IT!! là ca khúc nhạc pop tuyệt vời viết về những cảm xúc trong tình yêu.