[Translation] Shiho's Blog 09-04-2012

09-04-2012

Yakko đó, nhưng mà?

-------------------------------

*Yakko: là món ăn gọi là tàu phớ, tàu hủ với sữa đậu nành, thường được ăn lạnh

Xin chào, Shiho đây 
Trước tiên, đây là ảnh tại Karuizawa

 

Tôi tự làm bữa ăn sáng
Và em trai tôi đang nhìn tôi ăn      

Một ánh mắt nhìn trong thèm khát
Quả là không thể cưỡng lại vẻ dễ thương ấy 

Một đứa trẻ dễ thương
Nghĩa là tôi cũng muốn trở thành như thế
Thật sự là như vậy đó    

Nhưng mà, nó có nghĩa là

Tôi không muốn lớn nữa
Điều đó chỉ đúng phân nửa thôi
Dù sao tôi cũng đã lớn rồi  

Đó là một điều tự nhiên mà ha! (cười)

Và sau đây là nói về
Hoa anh đào nở tại xưởng phim Toei
Thật là đẹp ha    


Noshi!

Noshi: động tác vẫy tay chào tạm biệt

Translated by Hina.K
Hổ trợ dịch thuật Ayumi.H

Credit: http://ameblo.jp/shiho-sd/entry-11217896526.html#main